改編自電影的漫畫不在少數，但對同樣著力於中國古典題材的漫畫家依歡來說，皇名月的《荊軻刺秦王》，不僅以一貫的白描技法令人驚豔，更在電影劇本之外，以漫畫形式，重新詮釋這個耳熟能詳的題材。

場面雄偉、卡司亮眼，是陳凱歌這部電影令人印象深刻之處。但在如此浩大的架構下，角色幽微的心理轉折，難免無法被細膩刻畫。依歡說，皇名月增加荊軻的內心戲分，讓他不再是個傳統定義下的「英雄」，重新創造了一個異於曆史、也異於人們印象中的荊軻形象。

就連趙姬，這個因為電影而被虛擬出的人物，相對於鞏俐的演出，漫畫里細細交代了她埋藏心里的繾綣與挫折，讓同屬女性的讀者讀來更有感覺。正如皇名月自己在後記所言：「不知是國民性不同，亦或是男女感性的差異，對角色融入感情的過程相當困難。」畫風特色強烈的皇名月，除專注於中國古典題材，人物美形卻不矯柔做作。遠景遠多於特寫，節奏也自有分寸。而「荊軻刺秦」這個膾炙人口的題材，在鄭問筆下是一個樣，到了皇名月筆下，依歡覺得它散发出的氣息，能與「亂世佳人」比擬。「曆史的詮釋權掌握在創作者手里，也就是說，可以发揮的創意是無限的。」依歡說。